Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
انڈے ٹوٹنے سے پہلے چوزے مت گنو !
Proverb in Roman Urdu
Anday Totnay Se Pehlay Choze Mat Geeno !
English Proverb
DO NOT RECKON YOUR CHICKENS BEFORE THEY ARE HATCHED
انڈے ٹوٹنے سے پہلے چوزے مت گنو !
Anday Totnay Se Pehlay Choze Mat Geeno !
DO NOT RECKON YOUR CHICKENS BEFORE THEY ARE HATCHED
بیکار کی زندگی بد مزہ
Bekar Ki Zindagi Bad Maza
EMPLOYMENT IS ENJOYMENT
لالچ حسد کا سب سے بڑا بھائی ہے
Lalach Hasad Ka Sab Se Bara Bhai Hai
GREED IS ENVY’S ELDEST BROTHERS
ترت دان مہاکلیان
Turat Daan Maha Kalyaan !
HE GIVES THRICE WHO GIVES IN A THRICE
پوچھنے سے علم بڑھتا ہے
Poochnay Se Ilm Barhta Hai
HE THAT NOTHING QUESTIONETH NOTHING LEARNETH
تاریخ کیا ہے ؟ جرم اور بد قسمتی کا مرقع !
Tareekh Kya Hai? Jurm Aur Bad Qismati Ka Muraqa !
HISTORY IS BUT A PICTURE OF CRIME AND MISFORTUNE
بدمعاشوں کا اس قدر شہرہ ہے کہ دیانتدار غریب بیوقوف سمجھے جاتے ہیں
Badmashon Ka Is Qader Shahrah Hai Ke Dianatdar Ghareeb Bewaqoof Samjhay Jatay Hain
KNAVES ARE IN SUCH REPUTE THAT HONEST MEN ARE ACCOUNTED FOOLS
مُصیبت آنے سے پہلے ہی اس کے انسداد کا انتظام کرو !
Museebat Anay Se Pehlay Hi Is Ke Insidaad Ka Intizam Karo !
LIGHT YOUR LAMP BEFORE IT BECOMES DARK
تھوڑے رنج کو بڑھا کر زیادہ نہ بنا لو !
Thoray Ranj Ko Barha Kar Ziyada Nah Bana Lo !
MAKE NOT TWO SORROWS OF ONE
زر کے بغیر نہ لڑائی میں کام چلتا ہے اور نہ محبت میں !
Zar Ke Baghair Nah Larai Mein Kaam Chalta Hai Aur Nah Mohabbat Mein !
MONEY IS THE SINEWS OF LOVE AS WELL AS OF WAR