جو کِسی جُرم کو نظر انداز کرتا ہے ۔ وہ خود ہی قصور وار سمجھا جاتا ہے
Jo Kisi Jurm Ko Nazar Andaaz Karta Hai – Woh Khud Hi Qasoor Waar Samjha Jata Hai
HE INVITES GUILT WHO OVERLOOKS CRIME
اس کی پانچوں گھی میں ہیں
Is Ki Paanchon Ghee Mein Hain
HIS MILL GOES WITH ALL WINDS
میں بھی رانی تو بھی رانی کون بھرے گا پانی ؟
Mein Bhi Rani To Bhi Rani Kon Bharay Ga Pani ?
I STOUT AND THOU STOUT, WHO WILL CARRY THE DIRT OUT ?
صرف بچے ہی نہیں بڑے بھی باتوں میں آ جاتے ہیں
Sirf Bachay Hi Nahi Barray Bhi Baton Mein Aa Jatay Hain
IT IS NOT MERELY CHILDREN WHO ARE PUT OFF WITH TALES
محنت غم بھلا دیتی ہے !
Mehnat Gham Bhala Deti Hai !
LABOUR MAKES US INSENSIBLE TO SORROW
پھوئی پھوئی کر کے تالاب بھر جاتا ہے
Poyee Poyee Kar Ke Talaab Bhar Jata Hai
LITTLE BY LITTLE THE BIRD BUILDS ITS NEST
بچایا سو کمایا !
Bachaya So Kamaya !
SAVING IS GETTING
عقلمند دوسروں کی غلطیوں سے سیکھتے ہیں اور بیوقوف اپنی غلطیوں سے
Aqalmand Doosron Ki Ghaltion Se Seekhnay Hain Aur Bewaqoof Apni Ghaltion Se
WISE MEN LEARN BY OTHER MEN’S MISTAKES; FOOLS BY THEIR OWN
شیطان کے گھر فرشتہ۔
Shetan Ke Ghar Farishta .
A black hen lays white egg.
دل کو دل سے راہ ہوتی ہے۔
Dil Ko Dil Se Raah Hoti Hai .
Love begets love.