محبت کے لیے جھونپڑی اور محل کی قید نہیں !
Mohabbat Ke Liye Jhonpari Aur Mehal Ki Qaid Nahi !
LOVE LIVES IN COTTAGES AS WELL AS IN COURTS
جو شخص اس بات کے اظہار میں کہ وہ آزاد ہیں خاص کوشش کرے اُن کو غلام سمجھنا چاہیئے
Jo Shakhs Is Baat Ke Izhaar Mein Ke Woh Azad Hain Khaas Koshish Kere Unn Ko Ghulam Samjhna Chahiye
MEN RATTLE THEIR CHAINS TO SHOW THAT THEY ARE FREE
نہ یہ کام کرو نہ وہ
Nah Yeh Kaam Karo Nah Woh
NEITHER HUP NOR WIND
مصیبت اور بیماری کس پر نہیں پڑتی !
Museebat Aur Bemari Kis Par Nahi Padtee !
NO ONE MORTAL IS THERE WHOM SORROW AND DISEASE TOUCH NOT
چاول پُرانے ہی کھلتے ہیں
Chawal Purane Hi Khultay Hain
OLD FRIEND AND OLD WINES ARE BEST
لڑائی کا مقصد آخر صلح ہی ہے
Larai Ka Maqsad Aakhir Sulah Hi Hai
PEACE IS ALWAYS THE FINAL AIM OF WAR
راجہ کی تعریف کرو پر اس سے دور رہو !
Raja Ki Tareef Karo Par Is Se Daur Raho !
PRAISE THE HILL, BUT KEEP BELOW
اللہ پرستش کا حقدار ہے اور بادشاہ خِدمت کا
Allah Parastish Ka Haqdaar Hai Aur Badshah KhِDmt Ka
REVERENCE GOD, SERVE THE KING
زُبان شیریں ملک گیری !
Zuban Sheree Malik Gary !
SMOOTH WORDS MAKE SMOOTH WAYS
مدد کے بغیر ہمدردی ایسی ہے جیسی روٹی کے بغیر چٹنی !
Madad Ke Baghair Hamdardi Aisi Hai Jaisi Roti Ke Baghair Chatni !
SYMPATHY WITHOUT RELIEF IS LIKE MUSTARD WITHOUT BEEF