اچھے دنوں میں روپیہ پیسے کے برابر اور بُرے دنوں میں پیسہ روپے کے برابر معلوم ہوتا ہے
Achay Dinon Mein Rupiya Paisay Ke Barabar Aur Buray Dinon Mein Paisa Rupay Ke Barabar Maloom Hota Hai
IN GOOD YEARS CORN IS HAY: IN ILL YEARS STRAW IS CORN
اتفاق میں برکت ہے
Ittafaq Mein Barket Hai
MAKE YOUR FLUTES AGREE
روپیہ سے ہی شادی ہوتی ہے
Rupiya Se Hi Shadi Hoti Hai
MONEY MAKES MARRIAGE
نئی سو پیاری !
Nai So Pyari !
NEW THINGS ARE FAIR
دو کے ساتھ گاما بھی نہیں لڑ سکتا !
Do Ke Sath Gamma Bhi Nahi Lar Sakta !
NOT EVEN HERCULES COULD CONTEND WITH TWO PERSONS
ایک سر میں دنیا بھر کی عقل نہیں سما سکتی
Aik Sir Mein Duniya Bhar Ki Aqal Nahi Sama Sakti
ONE HEAD CANNOT HOLD ALL WISDOM
خدا کرے یہ آپ کو خوشی دے
Khuda Kere Yeh Aap Ko Khushi Day
PLEASE IT YOU PLEAS YOU
بڑے بول کا سر نیچا !
Barray Bol Ka Sir Neecha !
PRIDE GOETH BEFORE, AND SHAME COMETH AFTER
قدم قدم چل کر منزل طے ہو جاتی ہے
Qadam Qadam Chal Kar Manzil Tay Ho Jati Hai
STEP BY STEP ONE GOES FAR
تِلوار کا گھاوٴ بھر جاتا ہے زُبان کا گھاوٴ نہیں بھرتا
Talwar Ka Ghaao Bhar Jata Hai Zuban Ka Ghaao Nahi Bharta
A WOUND DOES NOT PIERCE THE SOUL