Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
احمد کی پگڑی محمود کے سر پر
Proverb in Roman Urdu
Ahmed Ki Pagri Mahmood Ke Sir Par
English Proverb
To rob Peter to pay Paul.
احمد کی پگڑی محمود کے سر پر
Ahmed Ki Pagri Mahmood Ke Sir Par
To rob Peter to pay Paul.
قدر کھو دیتا ہے روز کا آنا جانا
Qader Kho Deta Hai Roz Ka Aana Jana
A CONSTANT GUEST IS NEVER WELCOME
دوستی کی کسوٹی ضرورت ہے
Dosti Ki Kasoti Zaroorat Hai
A FRIEND IS NEVER KNOWN TILL ONE HAS NEED
جُدائی محبت کے لیے ایسے ہی جیسے آگ کے لیے ہوا تھوڑی کو تو بجھا دیتی ہے لیکن روشن کو اور بھڑکاتی ہے
Udaee Mohabbat Ke Liye Aisay Hi Jaisay Aag Ke Liye Sun-Hwa Thori Ko To Bujha Deti Hai Lekin Roshan Ko Aur Badhakti Hai
ABSENCE IS TO LOVE WHAT WIND IS TO FIRE; IT PUTS OUT THE LITTLE, IT KINDLES THE GREAT
اونچی چیز
Onche Cheez
BIG SHOT
خیالی پلاوٴ مت پکاوٴ
Khayaali Palao Mat Pakao
CATCH THE BEAR BEFORE YOU SELL HIS SKIN
ایک آنکھ والا بلّا
Aik Aankh Wala Blla
CYCLOPS
سارا روپیہ ایک ہی گھوڑے پر نہ لگاو
Sara Rupiya Aik Hi Ghoray Par Nah Lagao
DO NOT ENTRUST YOUR ALL TO ONE VESSEL
کافی سو دافی !
Kaafi So Daafi
ENOUGH IS AS GOOD AS A FEAST
سانپ بھی مرجاۓ لاٹھی بھی نہ ٹوٹے
Saanp Bhi Mar Jaye Laathi Bhi Nah Tootay
KILL THE SNAKE AS WELL AS SAVE THE STICK