Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
اپنے کو کون بڑا نہیں سمجھتا
Proverb in Roman Urdu
Apne Ko Kon Bara Nahi Samjhta
English Proverb
EACH BIRD LOVES TO HEAR HIMSELF SING
اپنے کو کون بڑا نہیں سمجھتا
Apne Ko Kon Bara Nahi Samjhta
EACH BIRD LOVES TO HEAR HIMSELF SING
موقع کو ہاتھ سے گنوا کر پھر اس کی تلاش کرنا فضول ہے
Mauqa Ko Haath Se Ganwaa Kar Phir Is Ki Talaash Karna Fuzool Hai
IT IS VAIN TO LOOK FOR YESTERDAY’S FISH IN THE HOUSE OF THE OTHER
جِس کے پاس دینے کو کچھ نہیں اس کا دعویٰ کرنے میں کیا حرج ہوتا ہے
Jiss Ke Paas Dainay Ko Kuch Nahi Is Ka Daawa Karne Mein Kya Harj Hota Hai
NO GREATER PROMISES THAN THOSE WHO HAVE NOTHING TO GIVE
جتنی عزت رحمدلی کی ہوتی ہے اتنی اور کسی چیز کی نہیں ہوتی !
Jitni Izzat Rehamdili Ki Hoti Hai Itni Aur Kisi Cheez Ki Nahi Hoti !
NOTHING IS SO POPULAR AS KINDNESS
جو نصیحت کرو خود بھی اس پر عمل کرو !
Jo Naseehat Karo Khud Bhi Is Par Amal Karo !
PRACTISE WHAT YOU PREACH
قسمت ہے کبھی ہنساتی کبھی رُلاتی !
Qismat Hai Kabhi Hansati Kabhi Rulati !
RICHES COME AFTER POVERTY, THEN POVERTY AFTER RICHES
کم بختی جب آئے تو اونٹ چڑھے کو کُتا کاٹے
Kam Bakhti Jab Aaye To Oont Charrhey Ko Kutta Katay
THERE IS NO REMEDY AGAINST MISFORTUNE
کھلے دل سے استقبال کرنا
Khulay Dil Se Istaqbaal Karna
TO GIVE WARM RECEPTION
جوئندہ یا بندہ۔
Joinda Ya Bandah .
Seek and you shell find.
آزادی کی رُوکھی سُوکھی غُلامی کے زردے پلاوٴ سے بہتر ہے
Azadi Ki Rookhi Sookhi Ghulami Ke Zrde Palao Se Behtar Hai
A BEAN IN LIBERTY IS BETTER THAN A COMFIT IN A PRISON