Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
عاشق و معشوق کا شِکوہ ہی کیا گلہ ہی کیا !
Proverb in Roman Urdu
Aashiq O Mashooq Ka Shikwah Hi Kya Gilah Hi Kya !
English Proverb
LOVER’S QUARREIS ARE SOON ADJUSTED
عاشق و معشوق کا شِکوہ ہی کیا گلہ ہی کیا !
Aashiq O Mashooq Ka Shikwah Hi Kya Gilah Hi Kya !
LOVER’S QUARREIS ARE SOON ADJUSTED
مصیبت کبھی تنہا نہیں آتی
Museebat Kabhi Tanha Nahi Aati
MISFORTUNES NEVER COME SINGLY
ایک ہی جرم کے لئے دوبارہ سزا مت دو
Aik Hi Jurm Ke Liye Dobarah Saza Mat Do
NEVER HANG A MAN TWICE FOR ONE OFFENCE
سیدھے درختوں کی جڑیں ٹیڑھی ہوتی ہیں
Seedhay Darakhton Ki Jarrain Tedhi Hoti Hain
STRAIGHT TREES HAVE CROOKED ROOTS
مطلوبہ شخص بھاگ کیا ہے
Matlooba Shakhs Bhaag Kya Hai
THE BIRD IS FLOWN
گھر کی حالت سے مالک کی اصلیت جانی جاتی ہے
Ghar Ki Haalat Se Maalik Ki Asliyat Jani Jati Hai
THE HOUSE SHOWS ITS OWNER
ILL GOT, ILL SPENT
حرام کی کمائی ، حرام میں گنوائی
Haraam Ki Kamaai, Haraam Mein Gavayi
IF YOU WOULD KNOW THE VALUE OF MONEY TRY TO BORROW IT
اگر زر کی قیمت جاننا چاہتا ہو تو کسی سے مانگ کر دیکھو !
Agar Zar Ki Qeemat Janna Chahta Ho To Kisi Se Maang Kar Dekho !
GREAT DEEDS ARE FOR GREAT MEN
بڑے آدمیوں کی بڑی باتیں
Barray Admion Ki Barri Baatein
I AM MYSELF MY OWN NEAREST OF KIN; I AM DEAREST TO MYSELF
ہر شخص اپنے آپ کو سب سے زیادہ پیارا ہے
Har Shakhs –Apne Aap Ko Sab Se Ziyada Pyara Hai