مُفلس آدمی بغیر تیر کے کمان کی طرح بیکار ہے
Muflis Aadmi Baghair Teer Ke Kamaan Ki Terhan Bekar Hai
A MAN WITHOUT MONEY IS A BOW WITHOUT AN ARROW
بُری تعلیم سے ان پڑھ رہنا اچھا
Burii Taleem Se Un Parh Rehna Acha
BETTER UNTAUGHT THAN ILL-TAUGHT
الزام کو برداشت کرنا
Ilzaam Ko Bardasht Karna
CARRY THE WAR INTO THE ENEMY,S CAMP
جہاں جاوٴ گے جُدا رسم و رواج پاوٴ گے
Jahan Jao Ge Juda Rasam O Rivaaj Pao Ge
EVERY COUNTRY HAS ITS CUSTOM
اُداس چہرہ
Udas Chehra
FACE LIKE A FIDDLE
مچھلی دانے کے پیچھے بھاگتی ہے
Machhli Danay Ke Peechay Bhaagti Hai
FISHES FOLLOW THE BAIT
جو دوست کی مصیبت کو اپنی جانے وہ قابلِ تعریف ہے
Jo Dost Ki Museebat Ko Apni Jane Woh Qabil E Tareef Hai
I PRAISE YOU WHEN REGARD THE TROUBLE OF YOUR FRIEND AS YOUR OWN
جہاں سو وہاں سوا سو !
Jahan So Wahan Siwa So !
IN FOR A PENNY, IN FOR A POUND
کہنے اور کرنے میں بڑا فرق ہوتا ہے
Kehnay Aur Karne Mein Bara Farq Hota Hai
IT IS LONG WAY FROM SAYING TO DOING
میٹھی باتوں میں وقت گزرتا معلوم نہیں ہوتا
Meethi Baton Mein Waqt Guzarta Maloom Nahi Hota
SWEET DISCOURSE MAKES SHORT DAYS AND NIGHTS