جو ڈھونڈتا ہے وہ پاتا ہے ۔ جہاں چاہ وہاں راہ
Jo Dhoondata Hai Woh Paata Hai – Jahan Chaah Wahan Raah
WHERE THERE’S A WILL THERE’S A WAY
کوئیں سے بچنا ۔ کھائی میں گرنا !
Kuwe Se Bachna – Khayi Mein Girna !
YOU FALL UPON SCYLLA, DESIRING TO AVOID CHARYBDIS
سونے کی کٹاری جہاں لگی وہاں ماری۔
Sonay Ki Katari Jahan Lagi Wahan Maari .
A golden key open all locks.
تُھوتھا چنا باجے گھنا۔
Thotha Chuna Bajay Ghana .
Empty vessels make much noise.
جان ہے تو جہان ہے۔
Jaan Hai To Jahan Hai .
Only if you are alive things matter.
زُبان کِسی کِسی کی قابو میں ہوتی ہے
Zuban Kisi Kisi Ki Qaboo Mein Hoti Hai
A TAME TONGUE IS A RARE BIRD
رویہ ۔ سُلُوک
Rawayya – Sulooq
AIRS AND GRACES
عِزت کی موت ذِلت کی زندگی سے ہزار درجہ بہتر ہے
Izzat Ki Mout Zillat Ki Zindagi Se Hazaar Darja Behtar Hai
AN HONOURABLE DEATH IS BETTER THAN DISGRACEFUL LIFE
باغ دیکھ کر مالی کی ذات پہچانی جاتی ہے
Baagh Dekh Kar Maali Ki Zaat Pehchani Jati Hai
AS IS THE GARDEN, SUCH IS THE GARDENER
پوری قوت سے چلانا
Poori Qowat Se Chalana
AT THE TOP OF ONE’S VOICE