صداقت کو دبایا جا سکتا ہے ، لیکن مٹایا نہیں جا سکتا !
Sadaqat Ko Dabaya Ja Sakta Hai, Lekin Mitaya Nahi Ja Sakta !
TRUTH MAY BE SMOTHERED BUT NOT EXTINGUISHED
نیکی مرنے کے بعد بھی یاد رہتی ہے
Neki Marnay Ke Baad Bhi Yaad Rehti Hai
VIRTUE SURVIVES THE GRAVE
جو خود کو اپنا دوست ہے وہ سب کا دوست ہے
Jo Khud Ko Apna Dost Hai Woh Sab Ka Dost Hai
WHEN A MAN IS HIS OWN FRIEND, YOU MAY KNOW HIM TO BE A FRIEND TO ALL MEN
جوش و خروش صرف عقلمندوں کے ہاتھوں میں ہی کارآمد ہو سکتا ہے لیکن یہ پایا عموماً بیوقوں میں ہی جاتا ہے
Josh O Kharosh Sirf Aqalmandon Ke Hathon Mein Hi Kaar Amad Ho Sakta Hai Lekin Yeh Paaya Umooman Bewaqoof Mein Hi Jata Hai
ZEAL IS FIT ONLY FOR WISE MEN, BUT IS FOUND MOSTLY IN FOOLS
نہ نو من تیل ہو گا نہ رادھا ناچے گی ۔
Nah No Mann Tail Ho Ga Nah Radha Nache Gi .
If the sky falls we shall catch the larks.
مُرغ کیلئے ہیرے کی نِسبت جَو کا دانہ بہتر ہے
Murgh Ke Liye Heere Ki Nisbat Jo Ka Dana Behtar Hai
A BARLEY CORN IS BETTER THAN A DIAMOND TO A COCK
جِس کے گھر میں دانے اُس کے پاگل بھی سَیانے
Jiss Ke Ghar Mein Danay Uss Ke Pagal Bhi Sayaanay
A FULL PURSE MAKES THE MOUTH SPEAK
ایک بار چوری کرنے سے انسان چور نہیں بن جاتا
Aik Baar Chori Karne Se Insaan Chor Nahi Ban Jata
A MAN IS NOT GOOD OR BAD FOR ONE ACTION
سو دِن چور کے ایک دن شاہ کا
So DِN Chor Ke Aik Din Shah Ka
A THIEF IS CERTAINLY CAUGHT AT LAST
گرگ باراں دیدہ آسانی سے نہیں پھنستا
Garrag Baran Deedaa Aasani Se Nahi Phnsta
AN OLD KNAVE IS NO BABE