Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
رنج و غم میں کوئی بات ٹھیک نہیں سوجھتی !
Proverb in Roman Urdu
Ranj O Gham Mein Koi Baat Theek Nahi Sojhti !
English Proverb
THERE’S NO SEEING ONE`S WAY THROUGH TEARS
رنج و غم میں کوئی بات ٹھیک نہیں سوجھتی !
Ranj O Gham Mein Koi Baat Theek Nahi Sojhti !
THERE’S NO SEEING ONE`S WAY THROUGH TEARS
چادر سے زیادہ پاوٴں پھیلانا
Chadar Se Ziyada Paon Phelana
TO LIVE ABOVEONE,SMEANS
کسی قسم کا بھی بے قاعدہ کام ہو آخر میں دیوالیہ نکال کر رہے گا
Kisi Qisam Ka Bhi Be Qaida Kaam Ho Aakhir Mein Dewalia Nikaal Kar Rahay Ga
UNQUALIFIED ACTIVITY OF ANY KIND LEADS IN THE END OF BANKRUPTCY
غریب کے منہ کا نوالا چھین کر امیر کے منہ میں ڈالا جاتا ہے
Ghareeb Ke Mun Ka Nivala Chean Kar Ameer Ke Mun Mein Dala Jata Hai
WE GIVE TO THE RICH AND TAKE FROM THE POOR
لڑائی میں فریقین کا قصور ہوتا ہے
Larai Mein Fariqain Ka Qasoor Hota Hai
WHEN TWO QUARREL, BOTH ARE IN THE WRONG
بغل مِں چھری ، منہ میں رام رام۔
Baghal Mn Churee, Mun Mein Raam Raam .
A wolf in lamb’s clothing.
رسّی جل گئی پر بل نہیں گیا
Rassi Jal Gayi Par Bil Nahi Gaya
A BURNT ROPE DOES NOT LOSE IN TWIST
نیک آدمی سے کِسی کو مُطلق نُقصان نہیں پہنچ سکتا
Naik Aadmi Se Kisi Ko Mutlaq Nuqsan Nahi Pahonch Sakta
A GOOD MAN CAN DO NO MORE HARM THAN A SHEEP
انسان کی قدر زر سے ہوتی ہے
Insaan Ki Qader Zar Se Hoti Hai
A MAN’S WORTH IS THE WORTH OF HIS HAND
بہت سا روپیہ
Bohat Sa Rupiya
A POT OF MONEY