Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
دیئے کی روشنی محشر تک !
Proverb in Roman Urdu
Diye Ki Roshni Mahshar Tak !
English Proverb
WHICH EVER IS GIVEN TO THE POOR IS LAID UP IN HEAVEN
دیئے کی روشنی محشر تک !
Diye Ki Roshni Mahshar Tak !
WHICH EVER IS GIVEN TO THE POOR IS LAID UP IN HEAVEN
بد اچھا بدنام برا۔
Bad Acha Badnaam Bura
A bad name is worse than bad deed.
عقلمند نفس پر قابو رکھتا ہے اور نفس بیوقوف پر
Aqalmand Nafs Par Qaboo Rakhta Hai Aur Nafs Bewaqoof Par
A WISE MAN WILL BE MASTER OF MIND A FOOL WILL BE ITS SLAVE
جو کام مجبوری کی حالت میں کیا جاۓ اس کے لیے کوئی ذِمہ دار نہیں ٹھہرایا جا سکتا
Jo Kaam Majboori Ki Haalat Mein Kya Jay Is Ke Liye Koi Zimma Daar Nahi Thehraya Ja Sakta
AN ACT DONE AGAINST MY WILL IS NOT MY ACT
اپنی عزت اپنے ہاتھ ہے
Apni Izzat –Apne Haath Hai
BE A FRIEND TO THYSELF AND OTHERS WILL BE SO TOO
بیماری کے خاتمہ پر جو طبیب بُلایا جاۓ اسے زحمت نہیں اُٹھانی پڑتی
Bemari Ke Khtama Par Jo Tabeb Bulaya Jaye Usay Zahmat Nahi Uthani Padtee
HAPPY IS THE PHYSICIAN WHO IS CALLED IN AT THE END OF THE ILLNESS
جِس میں برداشت ہو اس پر غلبہ کون پاۓ
Jiss Mein Bardasht Ho Is Par Ghalba Kon Paye
HE THAT ENDURES IS NOT OVERCOME?
بات کے دونوں پہلووٴں پر غور کرو !
Baat Ke Dono Pehluo Par Ghhor Karo !
hear the other side also
جتنی لمبی زندگی اتنے ہی زیادہ رنج و غم
Jitni Lambi Zindagi Itnay Hi Ziyada Ranj O Gham
HOW MANY CAUSES OF GRIEF ATTEND TO A LONG LIFE
جسمانی طاقت یا پائیداری قسمت پر کون بھروسہ کر سکتا ہے ؟
Jismani Taaqat Ya Paedaari Qismat Par Kon Bharosa Kar Sakta Hai ?
WHO CAN PUT TRUST IN THE STRENGTH OF THE BODY OR IN THE STABILITY OF FORTUNE?