مشکل کا نتیجہ ممکن ہے خوشگوار ثابت ہو !
Mushkil Ka Nateeja Mumkin Hai Khushgawar Saabit Ho !
THAT WHICH WAS BITTER ENDURE MAY BE SWEET REMEMBER
بھوک میں سب کچھ اچھا لگتا ہے
Bhook Mein Sab Kuch Acha Lagta Hai
THE FIRST DISH PLEASETH ALL
اگر رات نہ ہو تو دن کو کون مانے ؟
Agar Raat Nah Ho To Din Ko Kon Manay ?
THE PROOF OF DAY IS NIGHT
جیسا وقت اب ہے پھر کبھی ایسا نہ ہوگا
Jaisa Waqt Ab Hai Phir Kabhi Aisa Nah Hoga
THERE IS NO TIME LIKE THE PRESENT
بدی کا بدلہ نیکی سے دینا
Badi Ka Badla Neki Se Dena
TO HEAP COALS OF FIRE ON THE HEAD
جب مار پڑی تو مکوں کیا اور لاتوں کیا !
Jab Maar Pari To Mukkon Kya Aur Laton Kya !
WELL BEATEN CRIES AS MUCH AS BADLY BEATEN
اگر بغاوت کرنی ہے تو کھلے میدان میں آ کر کرو دغا باز مت بنو !
Agar Baghaawat Karni Hai To Khulay Maidan Mein Aa Kar Karo Dagha Baz Mat Bano !
WHO DRAWS HIS SWORD AGAINST HIS PRINCE MUST THROW AWAY THE SCABBARD
گدھے سے اُون کی خواہش !
Gadhay Se Oon Ki Khwahish !
YOU SEEK WOOL FROM AN ASS
سرکہ پینے کی نسبت شہد کے ایک قطرہ کے دنیا میں زیادہ طلبگار ہیں
Sirka Peenay Ki Nisbat Shehad Ke Aik Qatra Ke Duniya Mein Ziyada Tallab-Gaar Hain
A DROP OF HONEY CATCHES MORE FLIES THAN A HOGSHEAD OF VINEGAR
بُھوکے کو دُور سے خُوشبو آتی ہے
Bhukay Ko Door Se Khushbu Aati Hai
A HUNGRY MAN SMELLS MEAT FROM A DISTANCE