شرابی نہ راز پنہاں رکھ سکتا ہے اور نہ وعدہ ایفا کرتا ہے
Sharaabii Nah Raaz Panhan Rakh Sakta Hai Aur Nah Wada Aifaa Karta Hai
WINE NEITHER KEEPS SECRETS NOR FULFILS PROMISES
اِدھر اُدھر کی ہانکنا
Idher Udhar Ki Hankna
TALK ROUND
کونسا گلزار ہے جِس میں خزاں آئی نہ ہو
Konsa Gulzaar Hai Jiss Mein Khizaa Aayi Nah Ho
EVERY HEART KNOWS ITS BITTERNESS
ناجائز وعدہ کو پورا نہ کرنا ہی مناسب ہے
Najaaiz Wada Ko Poora Nah Karna Hi Munasib Hai
AN UNLAWFUL OATH IS BETTER BROKE THAN KEPT
A FISH OUT OF WATER
ارد گرد کے ماحول میں بے چینی
Ird Gird Ke Mahol Mein Be Cheeni
پیسے کا کام دھیلے سے نہیں نکلتا
Paisay Ka Kaam Dheelay Se Nahi Nikalta
NEVER GRUDGE A PENNY FOR A PENNY-WORTH
AS A MAN MAKES HIS BED, SO HE MUST LIE
جیسا کرو گے ویسا بھرو گے
Jaisa Karo Ge Waisa Bharo Ge