Urdu to English Proverb سمجھ نہ سکنے والا
Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
سمجھ نہ سکنے والا
Proverb in Roman Urdu
Samajh Nah Saknay Wala
English Proverb
CANNOT MAKE A HEAD OR TAIL
سمجھ نہ سکنے والا
Samajh Nah Saknay Wala
CANNOT MAKE A HEAD OR TAIL
A SMALL SPARK SHINES IN THE DARK
جہاں درخت نہ ہوں وہاں ارنڈ بھی درخت ہے
Jahan Darakht Nah Hon Wahan Arand Bhi Darakht Hai
IF AN ASS GOES A TRAVELLING, HE’LL NOT COME HOME A HORSE
نو من صابن ملنے سے بھی گدھا گھوڑا نہیں بن سکتا !
No Mann Sabun Milnay Se Bhi Gadha Ghora Nahi Ban Sakta !
جِس بات کی قانون سزا نہیں دے سکتا اس کی ترغیب بھی نہیں دے سکتا
Jiss Baat Ki Qanoon Saza Nahi Day Sakta Is Ki Targheeb Bhi Nahi Day Sakta
LAW CANNOT PERSUADE WHERE IT CANNOT PUNISH
چور سے کہے چوری کر اور شاہ سے کہے ہوشیار رہنا
Chor Se Kahe Chori Kar Aur Shah Se Kahe Hooshiyar Rehna
HE COVERS ME WITH HIS WINGS AND BITES ME WITH HIS BILL
غریب کو مفلسی میں صبر کے سواۓ کیا چارہ ہے
Ghareeb Ko Muflisi Mein Sabr Ke Siwai Kya Charah Hai
PATIENCE WITH POVERTY IS ALL A POOR MAN’S REMEDY
OUT OF SIGHT, OUT OF MIND
آنکھ سے اوجھل ، دِل سے دور !
Aankh Se Oojhal, Dil Se Daur !