سب اپنا ہی فائدہ سوچتے ہیں
Sab Apna Hi Faida Sochte Hain
ALL BRING GRIST TO YOUR MILL
WORK BEARS WITNESS WHO WELL DOES
کام سے ہی کاریگر کا پتہ چلتا ہے
Kaam Se Hi Karigar Ka Pata Chalta Hai
DO NOT QUARREL VEHEMENTLY ABOUT OTHER PEOPLE`S BUSINESS
دوسروں کے جھگڑے میں اپنا سر گنوانا
Doosron Ke Jhagray Mein Apna Sir Ganwana
PLUCK THE GRAPES HANGING FROM THE WELL-STOCKED VINE
بہتی گنگا میں ہاتھ دھو لو !
Behti Ganga Mein Haath Dho Lo !
THESE WHO MAKE THE BEST USE OF THEIR TIME HAVE NONE TO SPARE
جو لوگ اپنے وقت سے پورا فائدہ اٹھاتے ہیں ان کے پاس فالتو وقت نہیں ہوتا
Jo Log Apne Waqt Se Poora Faida Uthatay Hain Un Ke Paas Faaltu Waqt Nahi Hota
گدڑیوں میں بھی لعل پاۓ جاتے ہیں
Gadariyo Mein Bhi Laal Paye Jatay Hain
GOOD SWORD HAS AFTEN BEEN IN POOR SCABBARD
جھگڑے کی وجہ ڈھونڈنا
Jhagray Ki Wajah Dhondhna
TO PICK A QUARREL