نوکروں کا جمگھٹا چوروں کا اڈا !
Rokron Ka Jamghata Choron Ka Adda !
HE THAT HAS MANY SERVANTS HAS MANY THIEVES
GO NOT FOR EVERY GRIEF TO THE PHYSICIAN, NOR FOR EVERY QUARREL TO THE LAWYER, NOR FOR EVERY THIRST TO THE POT
ذرا سی تکلیف کے لئے حکیم کے پاس ذرا سے جھگڑے کے لئے وکیل کے پاس اور ذرا سی پیاس کے لیے گھڑے کی طرف نہیں دوڑنا چاہیئے
Zara Si Takleef Ke Liye Hakeem Ke Paas Zara Se Jhagray Ke Liye Wakeel Ke Paas Aur Zara Si Pyaas Ke Liye Gharrey Ki Taraf Nahi Dorna Chahiye
IF YOU DON`T SAY IT, YOU WON`T HAVE TO UNSAY IT
آدمی سوچ سمجھ کر بات کرے تو معافی مانگنے کی کبھی ضرورت نہ پڑے
Aadmi Soch Samajh Kar Baat Kere To Maffi Mangnay Ki Kabhi Zaroorat Nah Parre
IN ROUND NUMBERS
لگ بھگ
Lag Bhag
WHAT CAN’T BE CURED MUST BE ENDURED
قہر درویش بجانِ درویش
Qehar Darwaish Bajan-E-Darwaish
A WORKMAN IS KNOWN BY HIS WORK
اریگر کام سے پہچانا جاتا ہے
Kareegar Kaam Se Pehchana Jata Hai
WHERE OLD AGE IS EVIL, YOUTH CAN LEARN NO GOOD
بڑے ہی بُرے ہوں تو چھوٹے کیونکر اچھے ہو سکتے ہیں !
Barray Hi Buray Hon To Chhootey Kionkar Achay Ho Satke Hain !