نکمّے شیر سے کار آمد گدھا اچھا ہے
Nikamme Sher Se Car Aamad Gadha Acha Hai
AN ASS THAT CARRIES A LOAD IS BETTER THAN A LION THAT DEVOURS HIM
حلہ کرنا
Hulla Karna
GO AT
Evidence does not need proof.
ہاتھ کنگن کوآرسی کیا۔
Haath Kangon Ko Aar Si Kya .
اپنی گلی میں کتا بھی شیر ہوتا ہے
Apni Gali Mein Kutta Bhi Sher Hota Hai
EVERY DOG IS A LION AT HOME
جو شخص غُصہ ور ہو اس سے پرہیز کرنا ہی بہتر ہے لیکن جو شخص زبان پر قفل لگاۓ رکھے اس کا ہر گز اعتبار نہ کرنا نہ ہی کوئی واسطہ رکھنا
Jo Shakhs Gussa War Ho Is Se Parhaiz Karna Hi Behtar Hai Lekin Jo Shakhs Zabaan Par Kufl Lagay Rakhay Is Ka Har Gaz Aitbaar Nah Karna Nah Hi Koi Vaastaa Rakhna
FROM A CHOLERIC MAN, WITHDRAW A LITTLE; FROM HIM THAT SAYS NOTHING FOR EVER
پانی کے آگے پل باندھنا !
Pani Ke Agay Pal Bandhna !
TO STRIVE AGAINST THE STREAM
BY THE YARD
کافی مقدار میں
Kaafi Miqdaar Mein