مردے کا علاج اور بوڑھے کو نصیحت ایک ہی بات ہے
Murdy Ka Ilaaj Aur Boorhay Ko Naseehat Aik Hi Baat Hai
TO PHYSIC THE DEAD AND TO ADVISE AN OLD MAN ARE THE SAME THINGS
HE BEGINS TO DIE THAT QUITS HIS DESIRES
نا اُمیدی میں موت جلدی آتی ہے
Na Umeedi Mein Mout Jaldi Aati Hai
THE BALANCE DISTINGUISHES NOT BETWEEN GOLD AND LEAD
ترازو میں سونا سیسہ ایک برابر
Traazo Mein Sona Seesa Aik Barabar
MEN RATTLE THEIR CHAINS TO SHOW THAT THEY ARE FREE
جو شخص اس بات کے اظہار میں کہ وہ آزاد ہیں خاص کوشش کرے اُن کو غلام سمجھنا چاہیئے
Jo Shakhs Is Baat Ke Izhaar Mein Ke Woh Azad Hain Khaas Koshish Kere Unn Ko Ghulam Samjhna Chahiye
گھر کی رونق مالک کے دم سے ہے
Ghar Ki Ronaqe Maalik Ke Dam Se Hai
THE MASTER ABSENT, THE HOUSE DEAD
A FULL BELLY NEITHER FIGHTS, NOR FLIES WELL
لڑنا اور بھاگنا دونوں آدھے پیٹ ہو سکتے ہیں
Larna Aur Bhagna Dono Adhay Pait Ho Satke Hain
A WOUND DOES NOT PIERCE THE SOUL
تِلوار کا گھاوٴ بھر جاتا ہے زُبان کا گھاوٴ نہیں بھرتا
Talwar Ka Ghaao Bhar Jata Hai Zuban Ka Ghaao Nahi Bharta