میں بھی رانی تو بھی رانی کون بھرے گا پانی ؟
Mein Bhi Rani To Bhi Rani Kon Bharay Ga Pani ?
I STOUT AND THOU STOUT, WHO WILL CARRY THE DIRT OUT ?
جو خود کو اپنا دوست ہے وہ سب کا دوست ہے
Jo Khud Ko Apna Dost Hai Woh Sab Ka Dost Hai
WHEN A MAN IS HIS OWN FRIEND, YOU MAY KNOW HIM TO BE A FRIEND TO ALL MEN
ONE ILL WEED MARS A WHOLE POT OF POTTAGE
ایک مچھلی سارے جل کو گندا کر دیتی ہے
Aik Machhli Saaray Jal Ko Ganda Kar Deti Hai
KNAVES AND FOOLS DIVIDE THE WORLD
دُنیا عیاروں اور بیوقوفوں سے بھری پڑی ہے
Duniya Ayyaro Aur Bewaqfoon Se Bhari Pari Hai
THE WORLD IS MUCH THE SAME EVERYWHERE
کہیں چلے جاوٴ دنیا کا سب جگہ ایک ہی حال ہے
Kahin Chalay Jao Duniya Ka Sab Jagah Aik Hi Haal Hai
بے عصمت کا حسن کیا ؟
Be Asmat Ka Husn Kya ?
NEVER WAS STRUMPET FAIR
LET DEEDS CORRESPOND WITH WORDS
قول و فعل میں مطابقت ہونی چاہیئے !
Qoul O Feal Mein Mutabqat Honi Chahiye !