میٹھی باتوں میں وقت گزرتا معلوم نہیں ہوتا
Meethi Baton Mein Waqt Guzarta Maloom Nahi Hota
SWEET DISCOURSE MAKES SHORT DAYS AND NIGHTS
پُرانے گھاوٴ جلد ہرے ہو جاتے ہیں
Purane Ghaao Jald Harey Ho Jatay Hain
OLD WOUNDS SOON BLEED
اللہ دے تو چھپڑ پھاڑ کر دیتا ہے
Allah Day To Chhprh Phaar Kar Deta Hai
WHEN GOD WILL, NO WIND BUT BRINGS RAIN
It is useless to cry over spilt milk.
اَب پچھتائے کیا ھوت جب چڑیاں چگ گئیں کھیت
AَB Pachtaye Kya Hoot Jab Chidiyan Chug Gayeen Khait
BEWARE OF A SILENT DOG AND STILL WATER
دھیرا سو گھمبیرا !
Dhira So Ghambira
Penny wise pound foolish.
اشرفیاں لوٹیں کوئلوں پر مہر۔
Ashrafiaan Loten Koilon Par Mohar .
A BOASTER AND A LIAR ARE COUSINS
خواجہ کا گواہ مینڈک ۔ شیخی باز اور جھوٹا آپس میں بھائی بھائی ہیں
Khwaja Ka Gawah Maindak – Shekhi Baz Aur Jhoota Aapas Mein Bhai Bhai Hain