کوئیں سے بچنا ۔ کھائی میں گرنا !
Kuwe Se Bachna – Khayi Mein Girna !
YOU FALL UPON SCYLLA, DESIRING TO AVOID CHARYBDIS
WHERE NO FAULT IS, THERE NEEDS NO PARDON ( OR PUNISHMENT. )
جب قصور ہی نہیں کیا تو معافی ( یا سزا ) کیسی !
Jab Qasoor Hi Nahi Kya To Maffi ( Ya Saza ) Kaisi !
FOUNTAIN OF JUSTIEE
مکمل انعاف
Mukammal Insaaf
HEAVE IN SIGHT
منظر آنا
Manzar Aana
New brooms sweep well.
پُرانا نوکر پاڑے مارے ،نیا نوکر شیر مارے۔
Purana Nokar Parhe Maaray, Naya Nokar Sher Maaray .
بُرا کام کرنا بہت آسان ہے
Bura Kaam Karna Bohat Aasaan Hai
AN ILL TURN IS SOON DONE
مُستحق پر احسان کرنا گویا سب پر احسان کرنا ہے
Mustahiq Par Ahsaan Karna Goya Sab Par Ahsaan Karna Hai
WHEN YOU CONFER A BENEFIT ON THE WORTHY, YOU OBLIGE ALL MEN