خوبصورت قفس سے پرندے کا پیٹ نہیں بڑھ جاتا
Khobsorat Qafas Se Parinday Ka Pait Nahi Barh Jata
FINE CAGE DOES NOT FEED THE BIRD
گلے پڑا ڈھول بجانا ہی پڑتا ہے
Galay Para Dhol Bajana Hi Parta Hai
WHAT CANNOT BE ESCHEWED MUST BE EMBRACED
HE IS A FOOL THAT FORGET HIMSELF
آپے سے باہر ہونا بیوقوفی کی علامت ہے
Aapay Se Bahar Hona Bewakofi Ki Alamat Hai
درخت اپنے پھل سے پہچانا جاتا ہے۔
Darakht –Apne Phal Se Pehchana Jata Hai .
A tree is known by the fruit that it bears.
A burnt rope does not lose in twist.
رسی جل گئی پر بل نہ گیا۔
Rassi Jal Gayi Par Bil Nah Gaya .
IT’S POOR FRIENDSHIP THAT NEEDS TO BE CONSTANTLY BOUGHT
وہ دوستی خاک جِس کو ذرا سی ٹھیس لگی اور ٹوٹی ۔ لعنت ہے ایسی دوستی پر جِس کو ہر وقت خریدنا پڑے
Woh Dosti Khaak Jiss Ko Zara Si Thais Lagi Aur Tooti – Laanat Hai Aisi Dosti Par Jiss Ko Har Waqt Khareedna Parre
KILL NOT THE GOOSE THAT LAYS THE GOLDEN EGGS
سونے کا انڈہ دینے والی مرغی کو حلال کرنا بیوقوفی ہے
Sonay Ka Andah Dainay Wali Murghi Ko Halal Karna Bewakofi Hai