جتنی چادر دیکھو اتنے پاوَں پھیلاوَ۔
Jitni Chadar Dekho Itnay Paon Philav .
Cut your coat according to your cloth.
آدھا تیتر آدھا بٹیر۔
Aadha Teetar Aadha Batair .
Neither fish nor fowl.
LITTLE GRIEFS MAKE US TENDER; GREAT ONES MAKE US HARD AND UNFEELING
تھوڑی تکلیف میں آنسو بڑی تکلیف میں سخت دِلی
Thori Takleef Mein Ansoo Barri Takleef Mein Sakht Dilli
FAMILIARITY BREEDS CONTEMPT
قدر کھوتا ہے ہر روز کا آنا جانا
Qader Khota Hai Har Roz Ka Aana Jana
مشکل علاج
Mushkil Ilaaj
BITTER MEDICINE
جھوٹی شہرت پھولتی ہے مگر پھلتی کبھی نہیں
Jhooti Shohrat Pholti Hai Magar Phalti Kabhi Nahi
VAIN GLORY BLOSSOMS, BUT NEVER BEARS
جہاں تک ہو سکے کسی کو ناخوش نہ کرو
Jahan Tak Ho Sakay Kisi Ko Nakhush Nah Karo
DISPLEASE NONE IF YOU CAN AVOID IT