جتنی چادر دیکھو اتنے پاوءں پھیلاوء
Jitni Chadar Dekho Itnay Pao Phelao
CUT YOUR COAT ACCORDING TO YOU CLOTH
YOU CAN NEVER CONSIDER THAT AS YOUR OWN WHICH CAN BE CHANGED
جس چیز پر تم کو پورا پورا اختیار نہیں اس کو تم اپنا نہیں کہہ سکتے !
Jis Cheez Par Tum Ko Poora Poora Ikhtiyar Nahi Is Ko Tum Apna Nahi Keh Satke !
جِس بات کی قانون سزا نہیں دے سکتا اس کی ترغیب بھی نہیں دے سکتا
Jiss Baat Ki Qanoon Saza Nahi Day Sakta Is Ki Targheeb Bhi Nahi Day Sakta
LAW CANNOT PERSUADE WHERE IT CANNOT PUNISH
HE THAT SPEAKS ILL OF HIS WIFE DISHONOURS HIMSELF
بیوی کی برائی اپنی بے عزتی ہے
Biwi Ki Buraiee Apni Be Izzati Hai
HAVE TWO STRINGS TO ONE’S BOW
ایک سے زیادہ زرائع رکھنا
Aik Se Ziyada Zraya Rakhna
TO CHANGE A CUSTOM IS AS BAD AS DEATH
رسم و رواج توڑنا موت کے برابر ہے
Rasam O Rivaaj Torna Mout Ke Barabar Hai
STEP BY STEP ONE GOES FAR
قدم قدم چل کر منزل طے ہو جاتی ہے
Qadam Qadam Chal Kar Manzil Tay Ho Jati Hai