جب دو ذی فہم اشخاص باہم گفتگو کرتے ہیں تو گویا پھول جھڑتے ہیں
Jab Do Zee Feham Ashkhaas Baahum Guftagu Karte Hain To Goya Phool Jhartay Hain
WHEN WITS MEET, SPARKS FLY OUT
ONE PLOUGHS, ANOTHER SOWS; WHO WILL REAP, NO ONE KNOWS
ہل کوئی چلاۓ بیج کوئی بوۓ نہ جانے پھل کون کھاۓ ؟
Hil Koi Chalaye Beej Koi Boye Nah Jane Phal Kon Kaye ?
QUICK REMOVALS ARE SLOW PROSPERINGS
تھوڑے نفع پر مال بیچ دینا ۔ اس بات کی علامت ہے کہ بتدریج اقبال مندی کی بنیاد ڈالی جا رہی ہے
Thoray Naffa Par Maal Beech Dena – Is Baat Ki Alamat Hai Ke Batadreej Iqbal Mandi Ki Bunyaad Daali Ja Rahi Hai
کُتے کا کُتا دشمن نہیں ہوتا
Kute Ka Kuta Dushman Nahi Hota
CROWS DO NOT PICK OUT CROWS EYES
چور سے کہے چوری کر اور شاہ سے کہے ہوشیار رہنا
Chor Se Kahe Chori Kar Aur Shah Se Kahe Hooshiyar Rehna
HE COVERS ME WITH HIS WINGS AND BITES ME WITH HIS BILL
TO CHANGE A CUSTOM IS AS BAD AS DEATH
رسم و رواج توڑنا موت کے برابر ہے
Rasam O Rivaaj Torna Mout Ke Barabar Hai
AT THE END OF THE WORK YOU MAY JUDGE OF THE WOMAN
کام دیکھ کر راۓ دو
Kaam Dekh Kar Rai Do