گھڑی میں تولہ گھڑی میں ماشہ
Ghari Mein Tola Ghari Mein Mashah
HE SMILES AND FROWNS IN A BREATH
WHEN THE BELLY IS FULL, THE BONES WOULD HAVE REST
جب پیٹ بھرا ہوا ہو تو کام کرنے کو دل نہیں چاہتا !
Jab Pait Bhara Huwa Ho To Kaam Karne Ko Dil Nahi Chahta !
YOU CANNOT MAKE A WINDMILL GO WITH A PAIR OF BELLOWS
کہیں پھونک مارنے سے بھی پہاڑ اُڑتے ہیں
Kahin Phoonk Maarny Se Bhi Pahar Urtye Hain
A SLEEPING FOX CATCHES NO POULTRY
جاگتا پاۓ سونے والا کھوۓ
Jaagta Paye Sonay Wala Koye
دھواں ، بارش اور بُری بیوی یہ تین چیزیں آدمی کو باہر نکلنے پر مجبور کرتی ہیں
Dhuwan, Barish Aur Burii Biwi Yeh Teen Cheeze Aadmi Ko Bahar Niklny Par Majboor Karti Hain
THREE THINGS DRIVE A MAN OUT OF HIS HOUSE; SMOKE, RAIN, A BAD WIFE
مشکل علاج
Mushkil Ilaaj
BITTER MEDICINE
A WISE MAN CARES NOT FOR WHAT HE CANNOT HAVE
عقلمند آدمی چاند کو مٹھی میں لینے کی کوشش نہیں کرتا
Aqalmand Aadmi Chaand Ko Muthi Mein Lainay Ki Koshish Nahi Karta