گھر میں سیانا باہر دیوانہ
Ghar Mein Sayana Bahar Deewana
ARGUE AT HOME, BUT A MOLE ABROAD
HAW-HAW
اُونچی آواز کا بیہودہ قہقہ قہقہ
Umchee Aawaz Ka Behooda Qehqa Qehqa
انگور کٹھے ہیں !
Angoor Kthe Hain !
HONEST IS THE CAT WHEN THE MEAT IS ON THE HOOK
A BURNT ROPE DOES NOT LOSE IN TWIST
رسّی جل گئی پر بل نہیں گیا
Rassi Jal Gayi Par Bil Nahi Gaya
WHEN A RICH MAN DIES THE CITIZENS GATHER FROM ALL PARTS, BUT A POOR MAN’S FUNERAL THERE IS SCARCELY ONE MAN PRESENTS OUT OF THOUSANDS
امیر کا کتا مرا ہزاروں افسوس کے لیے آۓ غریب کی بیوی مری کسی نے بات تک نہ پوچھی !
Ameer Ka Kutta Mra Hazaron Afsos Ke Liye Aye Ghareeb Ki Biwi Meri Kisi Ne Baat Tak Nah Poochi !
انتباہ کرنا
Intibah Karna
GIVE NOTICE
THE EARTH TAKES EVERYTHING WHICH IT HAS BROUGHT FORTH
مٹی سے جو کچھ پیدا ہوتا ہے آخر مٹی میں مل جاتا ہے
Matti Se Jo Kuch Peda Hota Hai Aakhir Matti Mein Mil Jata Hai