فقیر کو جہاں رات ہوئی وہ سرائے ہے
Faqeer Ko Jahan Raat Hui Woh Saraye Hai
BETTER FACE THE DEATH ONCE THAN BE IN PERPETUAL APPREHENSION
LAW CANNOT PERSUADE WHERE IT CANNOT PUNISH
جِس بات کی قانون سزا نہیں دے سکتا اس کی ترغیب بھی نہیں دے سکتا
Jiss Baat Ki Qanoon Saza Nahi Day Sakta Is Ki Targheeb Bhi Nahi Day Sakta
کامیابی کی کُنجی مُستقل مزاجی سے
Kamyabi Ki Kunji MُStql Mizaji Se
A MAN OF MANY TRADES BEGS HIS BREAD ON SUNDAYS
پرانی لکڑی ، پرانے دوست ، پرانی شراب اور پرانے مصنف سب سے اچھے
Purani Lakri, Puranay Dost, Purani Sharaab Aur Puranay Musannif Sab Se Achay
OLD WOOD, OLD FRIENDS, OLD WINE AND OLD AUTHORS ARE BEST
MANY A GOOD COW HATH A BAD CALF
گوری ماں کے کالے بچے !
Gori Maa Ke Kalay Bachay !
مذہب کا ڈھونگ ، نیکی کا نام نہیں
Mazhab Ka Dhong, Neki Ka Naam Nahi
MUCH RELIGION, BUT NO GOODNESS
NO VICE REMAINS COMPLETE WITHIN ITSELF
ایک عیب سے اور بہت سے عیب پیدا ہو جاتے ہیں
Aik Aib Se Aur Bohat Se Aib Peda Ho Jatay Hain