دھوکہ باز بھاگنے کی کرتا ہے لیکن دیانتدار کو کیا ڈر ؟
Dhoka Baz Bhagnay Ki Karta Hai Lekin Dianatdar Ko Kya Dar ?
DECEIT IS IN HASTE, BUT HONESTY CAN STAY A FAIR MEASURE
جہاں زر وہاں برائی !
Jahan Zar Wahan Buraiee !
MUCH AND MONEY GO TOGETHER
EVERY EVIL THING IS EASILY STIFLED AT ITS BIRTH; ALLOWED TO BECOME OLD IT GENERALLY BECOME TOO POWERFUL
گربہ کشتن روزِ ااوّل
Gurba Kashtan Roz-E-Awwal
EVERY HERE AND THERE
ہر طرف ۔ بکھرا ہوا
Har Taraf – Bikhra Huwa
ہاتھ میں تلوار لیے ہوۓ صلح نہیں ہو سکتی
Haath Mein Talwar Liye Huwe Sulah Nahi Ho Sakti
PEACE WITH A CUDGEL IN HAND IS WAR
A SLEEPING FOX CATCHES NO POULTRY
جاگتا پاۓ سونے والا کھوۓ
Jaagta Paye Sonay Wala Koye
HONEY IS TOO GOOD FOR A BEAR
بندر کیا جانے ادرک کا ذائقہ
Bandar Kya Jane Adrak Ka Zayega