بُری بات کانٹے سے بھی زیادہ چبھتی ہے !
Burii Baat Kantay Se Bhi Ziyada Chubhti Hai !
THISTLES AND THORNS PRICK SORE, BUT EVIL TONGUE PRICK MORE
اندھے پن سے کام پر جانا
Andhay Pan Se Kaam Par Jana
TO RUN YOUR HEAD AGAINST A POST
آج یہ عید کا چاند کدھر سے نکل آیا ؟
Aaj Yeh Eid Ka Chaand Kidhar Se Nikal Aaya ?
WHAT WIND BLEW YOU HITHER?
تمسخر اور دانشوری ۔ ان دونوں کا ساتھ شاذ و نادر ہی ہوتا ہے
Tamaskhur Aur Daanishwari – Un Dono Ka Sath Shaz O Nadir Hi Hota Hai
WIT AND WISDOM ARE LIKE THE SEVEN STARS, SELDOM TO BE SEEN TOGETHER
قول ہارنا مَردوں کا کام نہیں
Qoul Haarna Mardon Ka Kaam Nahi
A BARGAIN IS AFTER ALL A BARGAIN
لڑنا اور بھاگنا دونوں آدھے پیٹ ہو سکتے ہیں
Larna Aur Bhagna Dono Adhay Pait Ho Satke Hain
A FULL BELLY NEITHER FIGHTS, NOR FLIES WELL
نیند اور ہوس ہی انسان کو فانی بناتی ہے
Neend Aur Hawas Hi Insaan Ko Faani Banati Hai
A MAN IS KNOWN TO BE MORTAL BY TWO THINGS: SLEEP AND LUST
زمانہ کی شکایت اپنا بچاوٴ !
Zamana Ki Shikayat Apna Bachao !
ACCUSING THE TIMES IS BUT EXCUSING OURSELVES
فوج کے لیے رسد سب سے ضروری ہے
Fouj Ke Liye Rasad Sab Se Zaroori Hai
AN ARMY GOES UPON ITS BELLY
بے تر تیبی سے
Be Tarteebi Se
FITS AND STARTS