بعض اشخاص اوروں کی نسبت تیز فہم ہوتے ہیں
Baaz Ashkhaas Ouron Ki Nisbat Taiz Feham Hotay Hain
SOME WITS CAN DIGEST BEFORE OTHERS CAN CHEW
جِس سے مطلب نکلے یار ۔ اُسی کا گن مانا
Jiss Se Matlab Niklay Yaar – Usi Ka Gun Mana
EVERYONE BOWS TO THE BUSH THAT SHELTERS HIM
جنت کے در کے سواۓ اور سب در زر سے کھل سکتے ہیں
Jannat Ke Dar Ke Siwai Aur Sab Dar Zar Se Khil Satke Hain
GOLD GOES IN AT ANY GATE, EXCEPT HEAVEN’S
چھپا ہوا خزانہ
Chhupa Huwa Khazana
GRASS
خطرے میں ہونا
Khatray Mein Hona
HANG OVER ONE’HEAD
آڑے وقت کے لئے کُچھ بچا رکھو
Aade Waqt Ke Liye Kuch Bacha Rakho
HAVE TWO STRINGS TO YOUR BOW
بیوقوف کے پاس دولت نہیں ٹھہرتی
Bewaqoof Ke Paas Doulat Nahi Thahartii
HE THAT GETS WEALTH BEFOR HE GETS WIT, IS BUT A SHORT TIME THE MASTER OF IT
اللہ سب سے بالاتر ہے
Allah Sab Se Balatar Hai
HEAVEN IS ABOVE ALL
شرم کا باعث جرم ہے نہ کہ پھانسی !
Sharam Ka Baais Jurm Hai Nah Ke Phansi !
IT IS CRIME WHICH BRINGS SHAME, AND NOT THE SCAFFOLD
عیش میں مزا تب ہی ہے جب تک اس کا خمیازہ نہ بھگتنا پڑے
Aish Mein Maza Tab Hi Hai Jab Tak Is Ka Khumyaza Nah Bhughtna Parre
MERRY IS THE FEAST-MAKING TILL WE COME TO THE RECKONING