Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
جوئندہ یا بندہ۔
Proverb in Roman Urdu
Joinda Ya Bandah .
English Proverb
Seek and you shell find.
جوئندہ یا بندہ۔
Joinda Ya Bandah .
Seek and you shell find.
لاڈلی بیٹی نکمّی بَہُو
Ladli Beti Nikammi Bahoo
A DIAMOND DAUGHTER TURNS TO GLASS AS A WIFE
منافق
Munafiq
A WOLF IN SHEEP,S CLOTHING
ناجائز طریق سے دولت کمانے کی نسبت غریب رہنا اچھا ہے
Najaaiz Tareeq Se Doulat Kamanay Ki Nisbat Ghareeb Rehna Acha Hai
BETTER GO TO HEAVEN IN RAGS THAN TO HELL IN EMBROIDERY
یقیناً نہیں
Yaqeenan Nahi
BY NO MEANS
انتظار کروانا
Intzaar Karwana
COOL OR KICK ONE,S HEEL
سمجھدار عورتیں فضول باتیں نہ دیکھتی ہیں نہ سُنتی ہیں
Samajh Daar Aurtain Fuzool Baatein Nah Dekhatii Hain Nah Sunthee Hain
DISCREET WOMEN HAVE NEITHER EYES NOR EARS
کوشش بھی کی اور کام بھی نہ بنا
Koshish Bhi Ki Aur Kaam Bhi Nah Bana
EARLY UP, AND NEVER THE NEARER
بڑے آدمی کو مر جانا قبول مگر ذِلت گوارا نہیں ہوتی ۔ فولاد کو توڑ سکتے ہو موڑ نہیں سکتے
Barray Aadmi Ko Mar Jana Qubool Magar Zillat Gawara Nahi Hoti – Folaad Ko Toar Satke Ho Mourr Nahi Satke
IT MAY BE THE LOT OF A BRAVE MAN TO FALL, HE CANNOT YIELD
محبت میں رقیب ضرور پیدا ہو جاتا ہے
Mohabbat Mein Raqeeb Zaroor Peda Ho Jata Hai
NO LOVE WITHOUT A RIVAL