Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
جہاں گیا بنیا وہاں گیا بازار !
Proverb in Roman Urdu
Jahan Gaya Bania Wahan Gaya Bazaar !
English Proverb
MOONLIGHT FOLLOWS THE MOON
جہاں گیا بنیا وہاں گیا بازار !
Jahan Gaya Bania Wahan Gaya Bazaar !
MOONLIGHT FOLLOWS THE MOON
لباس سے آدمی کی زینت ہے
Libaas Se Aadmi Ki Zeenat Hai
NINE TAILORS MAKE A MAN
بھوکے کو سوکھی بھی چپڑی کے برابر
Bhukay Ko Sookhi Bhi Chupri Ke Barabar
NOTHING COMES AMISS TO A HUNGRY MAN
ایک جھوٹ کے پیچھے دس جھوٹ اور بولنے پڑتے ہیں
Aik Jhoot Ke Peechay Das Jhoot Aur Bolnay Parte Hain
ONE LIE DRAWS TEN AFTER IT
بہتی گنگا میں ہاتھ دھو لو !
Behti Ganga Mein Haath Dho Lo !
PLUCK THE GRAPES HANGING FROM THE WELL-STOCKED VINE
مغرور حلیم طبعی کی عزت ہوتے دیکھ کر اکثر دکھاوے کے لیے حلیم بننے کی کوشش کرتا ہے
Maghrour Haleem Tabee Ki Izzat Hotay Dekh Kar Aksar Dikhavay Ke Liye Haleem Ban’Nay Ki Koshish Karta Hai
PRIDE, PERCEIVING HUMILITY HONOURABLE AFTEN BORROWETH HER CLOAK
جھگڑا جھگڑے کی جڑ
Jhagra Jhagray Ki Jarr
STRIFE BEGETS STRIFE
ہمیشہ ترو تازہ
Hamesha Taro Taaza
EVER GREEN
قوموں میں تجارت و تبادلہ سے فریقین کو یکساں فائدہ ہوتا ہے
Qomon Mein Tijarat O Tabadlah Se Fariqain Ko Yaksaa Faida Hota Hai
EXCHANGE IS NO ROBBERY
بڑبڑانے سے کچھ حاصل نہیں ہوتا
Barbaranay Se Kuch Haasil Nahi Hota
GRUMBLING WILL NOT MAKES THE LOAF NO LARGER