آزادی کی رُوکھی سُوکھی غُلامی کے زردے پلاوٴ سے بہتر ہے
Azadi Ki Rookhi Sookhi Ghulami Ke Zrde Palao Se Behtar Hai
A BEAN IN LIBERTY IS BETTER THAN A COMFIT IN A PRISON
سونے کی چابی سے ہر تالا کھل جاتا ہے
Sonay Ki Chaabi Se Har Tala Khil Jata Hai
A GOLDEN KEY OPEN ALL LOCKS
شکار والا پرندہ
Shikaar Wala Parindah
BEAST BIRD OF PREY
کالے پر دوسرا کوئی رنگ نہیں چڑھ سکتا
Kalay Par Dosra Koi Rang Nahi Charh Sakta
BLACK WILL TAKE NO OTHER HUE
انسان غریب خیرات سے نہیں بلکہ لالچ سے ہوتا ہے
Insaan Ghareeb Khairaat Se Nahi Balkay Lalach Se Hota Hai
CHARITY GIVES HERSLEF RICH; COVETOUSNESS HOARDS ITSELF POOR
موت عبرت حاصِل کرنے کی چیز ہے
Mout Ibrat Hasil Karne Ki Cheez Hai
DEAD MEN OPEN THE EYES OF THE LIVING
مرے کو مارنا حد درجہ ذلالت ہے
Marey Ko Maarna Had Darja Zalalat Hai
DO NOT PLUCK THE BEARD OF A DEAD LION
بھول چوک لینی دینی
Bhool Chowk Leni Deeni
ERRORS AND OMISSIONS EXCEPTED
بغیر مانگے نصیحت نہ کرو !
Baghair Mangay Naseehat Nah Karo !
NEVER GIVE ADVICE UNASKED
کام اچھے سے اچھا کیوں نہ ہو اگر ٹھیک طریقے سے نہ کیا جاۓ تو خراب ہو جاۓ گا
Kaam Achay Se Acha Kyun Nah Ho Agar Theek Tareeqay Se Nah Kya Jaye To Kharab Ho Jayega
NO TALE SO GOOD BUT MAY BE SPOILED IN TELLING