گُزرتے ہوۓ وقت اور بہتے ہوۓ دریا کو کون روک سکتا ہے ؟
Guzarte Huwe Waqt Aur Bahtay Huwe Darya Ko Kon Rokk Sakta Hai ?
NEITHER CAN A STREAM STAY ITS COURSE, NOR THE FLEETING HOUR
مصیبت کو بلاتا کون ہے ؟
Museebat Ko Bulaataa Kon Hai ?
SORROWS COME UNSENT FOR
ترازو میں سونا سیسہ ایک برابر
Traazo Mein Sona Seesa Aik Barabar
THE BALANCE DISTINGUISHES NOT BETWEEN GOLD AND LEAD
فیاض طبع اشخاص نیکی کا بدلہ دوگنا چوگنا یاد کرتے ہیں
Fayaz Taba Ashkhaas Neki Ka Badla Dugna Chuguna Yaad Karte Hain
THE GENEROUS MAN PAYS FOR NOTHING SO MUCH AS WHAT IS GIVE HIM
بارہ برس بعد کوڑی کے دن بھی پھرتے ہیں
Baara Baras Baad Kori Ke Din Bhi Phirtay Hain
EVERY DOG HAS HIS DAY
آنکھ مِچی اور مال دوستوں کا
Aankh Machi Aur Maal Doston Ka
EYES WITHDRAWN,PROPERTY GONE
خوشامد بھلی لگتی ہے اور سچ بُرا !
Khoshamad Bhali Lagti Hai Aur Sach Bura !
FLATTERY BRINGS FRIENDS, TRUTH ENEMIES
ہر طرف سے
Har Taraf Se
FROM ALL QUARTERS
گھڑی میں تولہ گھڑی میں ماشہ
Ghari Mein Tola Ghari Mein Mashah
HE SMILES AND FROWNS IN A BREATH
جِس کو رکھے سائیں مار سکے نہ کوئی !
Jiss Ko Rakhay Saaien Maar Sakay Nah Koi !
HE WHOM GOD STEERS SAILS SAFELY