مُصیبت تو بہت سے سہار لیتے ہیں لیکن حقارت کسی سے برداشت نہیں ہوتی
Museebat To Bohat Se Sihar Letay Hain Lekin Hiqarat Kisi Se Bardasht Nahi Hoti
MANY CAN BEAR ADVERSITY, BUT FEW CONTEMPT
بھوسی بہت آٹا تھوڑا !
Bhoosi Bohat Aatta Thora !
MUCH BRAN AND LITTLE MEAL
سونے سے چاندی اور نیکی سے سونے کی قیمت کم ہے
Sonay Se Chandi Aur Neki Se Sonay Ki Qeemat Kam Hai
SILVER IS LESS VALUABLE THAN GOLD AND GOLD THAN VIRTUE
کئے بغیر کس طرح معلوم ہو کہ کام مشکل ہے یا آسان
Kiye Baghair Kis Terhan Maloom Ho Ke Kaam Mushkil Hai Ya Aasaan
TAKE ME UPON YOUR BACK AND YOU’LL KNOW WHAT I WEIGH
موت کے آگے سب برابر !
Mout Ke Agay Sab Barabar !
THE END MAKES ALL EQUAL
عقل زیادہ ، ہمت کم !
Aqal Ziyada, Himmat Kam !
THE MORE WIT, THE LESS COURAGE
قسمت اپنے بناۓ بنتی ہے
Qismat Apne Banae Banti Hai
EVERYONE IS THE MAKER OF HIS OWN FATE
کھیتی خصم سیتی
Khaiti Khasm Sitti
FEAR KEEPS THE GARDEN BETTER THAN THE GARDENER
خطرے سے آگاہی ہو تو انسان مقابلے کے لئے تیار رہتا ہے
Khatray Se Aagahi Ho To Insaan Muqablay Ke Liye Tayyar Rehta Hai
FORE-WARNED, FORE-ARMED
زندگی کام کرنے سے بنتی ہے نا کہ باتیں بنانے سے
Zindagi Kaam Karne Se Banti Hai Na Ke Baatein Bananay Se
HE FILL HIS LIFE-TIME WITH DEEDS, NOT WITH INACTIVE WORDS