بڑے بڑے معاملات کی نسبت چھوٹی چھوٹی باتوں میں اطاعت زیادہ دیکھی جاتی ہے
Barray Barray Mamlaat Ki Nisbat Choti Choti Baton Mein Itaat Ziyada Dekhi Jati Hai
OBEDIENCE IS MUCH MORE SEEN IN LITTLE THINGS THAN IN GREAT
ایک مصیبت سے نکل کر دوسری میں پھنس جانا
Aik Museebat Se Nikal Kar Doosri Mein Phas Jana
OUT OF THE FRYING PAN INTO THE FIRE
وعدے انسان کو مقروض بناتے ہیں اور مقروض وعدے کرتے ہیں
Waday Insaan Ko Maqrooz Banatay Hain Aur Maqrooz Waday Karte Hain
PROMISES MAKE DEBTS AND DEBTS MAKE PROMISES
دولت مند سے بدلہ نہیں لیا جا سکتا
Doulat Mand Se Badla Nahi Liya Ja Sakta
THERE IS NO REVENGE UPON THE RICH
بھس کے ڈھیر میں سوئی ڈھونڈنا
Bhus Ke Dhair Mein Soi Dhondhna
TO LOOK FOR A NEEDLE IN A HAYSTOCK
لاکھ طوطے کو پڑھایا پھر بھی حیوان ہی رہا۔
Laakh Totay Ko Parhaya Phir Bhi Hewan Hi Raha .
For a born fool, there is no school.
جیسا دیس ویسا بھیس۔
Jaisa Dais Waisa Bhais .
While in Rome do as Romans do.
نہتّے کی صُلح کو خاتمہ جَنگ نہ سمجھا جائے
Nehattay Ki SُLh Ko Khtama Jung Nah Samjha Jaye
A DISARMED PEACE IS WEAK
بُرائی اور بھلائی سب جگہ ہے
Buraii Aur Bhalai Sab Jagah Hai
AND EVIL THINGS ARE NEIGHBOURS TO GOOD
دوسرے کا محل دیکھ کر اپنی جھونپڑی کو آگ نہ لگاو
Dosray Ka Mehal Dekh Kar Apni Jhonpari Ko Aag Nah Lagao
BE NOT TOO HASTY TO OUTBID ANOTHER