Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
روپیہ کے بغیر سامان آرام کہاں ؟
Proverb in Roman Urdu
Rupiya Ke Baghair Samaan Aaraam Kahan ?
English Proverb
NO MONEY, NO SWISS
روپیہ کے بغیر سامان آرام کہاں ؟
Rupiya Ke Baghair Samaan Aaraam Kahan ?
NO MONEY, NO SWISS
بُرے دانوں کے اچھے بیج نہیں بن سکتے
Buray Daano Ke Achay Beej Nahi Ban Satke
OF EVIL GRAIN NO GOOD SEED CAN COME
ایک مصیبت سے نکل کر دوسری میں پھنس جانا
Aik Museebat Se Nikal Kar Doosri Mein Phas Jana
OUT OF THE FRYING PAN INTO THE FIRE
وعدے انسان کو مقروض بناتے ہیں اور مقروض وعدے کرتے ہیں
Waday Insaan Ko Maqrooz Banatay Hain Aur Maqrooz Waday Karte Hain
PROMISES MAKE DEBTS AND DEBTS MAKE PROMISES
دولت مند سے بدلہ نہیں لیا جا سکتا
Doulat Mand Se Badla Nahi Liya Ja Sakta
THERE IS NO REVENGE UPON THE RICH
بھس کے ڈھیر میں سوئی ڈھونڈنا
Bhus Ke Dhair Mein Soi Dhondhna
TO LOOK FOR A NEEDLE IN A HAYSTOCK
لاکھ طوطے کو پڑھایا پھر بھی حیوان ہی رہا۔
Laakh Totay Ko Parhaya Phir Bhi Hewan Hi Raha .
For a born fool, there is no school.
جیسا دیس ویسا بھیس۔
Jaisa Dais Waisa Bhais .
While in Rome do as Romans do.
نہتّے کی صُلح کو خاتمہ جَنگ نہ سمجھا جائے
Nehattay Ki SُLh Ko Khtama Jung Nah Samjha Jaye
A DISARMED PEACE IS WEAK
ا نگلستا ن – کچھ کر نے کا د و سر ا مو قع
Inglistaan – Kuch Karne Ka Dusra Mokah
ANOTHER/SECOND BITE AT THE CHERRY