Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
دھمکی آمیز
Proverb in Roman Urdu
Dhamki Amaiz
English Proverb
BITE ONE’S THUMB
دھمکی آمیز
Dhamki Amaiz
BITE ONE’S THUMB
گدھے کو دیا تھا نون کہنے لگا میری تو آنکھیں ہی پھوڑ ڈالیں !
Gadhay Ko Diya Tha Noon Kehnay Laga Meri To Ankhen Hi Phore Dalain !
GIVE NOT COUNSEL OR SALT TILL YOU ARE ASKED
قدر نعمت بعد از نعمت
Qader Nemat Baad Az Nemat
GOOD FORTUNE IS NEVER GOOD TILL IT IS LOST
وہ قوم خوش نصیب ہے جِس کی تاریخ نہیں
Woh Qoum Khush Naseeb Hai Jiss Ki Tareekh Nahi
HAPPY IS THE NATION WHICH HAS NO HISTORY
موت سے کون بچ سکا ہے ؟
Mout Se Kon Bach Saka Hai ?
NO ONE CAN ESCAPE DEATH
دو بُرائیاں در پیش ہوں تو چھوٹی برائی چن لو
Do Buraiyan Dar Paish Hon To Choti Buraiee Chunn Lo
OF TWO EVILS CHOOSE THE LESSER ONE
تصویریں کیا ہیں گویا جان نہیں پر زبان ہے
Taswerain Kya Hain Goya Jaan Nahi Par Zabaan Hai
PAINTED PICTURES ARE DEAD SPEAKERS
مار کے آگے بھوت بھی بھاگتا ہے
Maar Ke Agay Bhoot Bhi Bhagta Hai
THE RAISED STICK ALWAYS MAKES THE DOG OBEY
ہر جگہ خوشی کے ساتھ غم موجود ہے
Har Jagah Khushi Ke Sath Gham Mojood Hai
THERE IS SKELETION IN EVERY HOUSE
جیسا خود ہونا ویسا دوسروں کو سمجھنا !
Jaisa Khud Hona Waisa Doosron Ko Samjhna !
TO MEASURE OTHER PEOPLE’S CORN BY OUR OWN BUSHED