Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
چکی چلانے والا ایماندار نہیں ہوتا ہے
Proverb in Roman Urdu
Chuki Chalanay Wala Imandaar Nahi Hota Hai
English Proverb
AN HONEST MILLER NOT A THUMB OF GOLD
چکی چلانے والا ایماندار نہیں ہوتا ہے
Chuki Chalanay Wala Imandaar Nahi Hota Hai
AN HONEST MILLER NOT A THUMB OF GOLD
گدھا گدھا ہی رہے گا چاہے اس پر سونا کیوں نہ لاد دو
Gadha Gadha Hi Rahay Ga Chahay Is Par Sona Kyun Nah Laad Do
AS ASS IS BUT AN ASS THOUGH LADEN WITH GOLD
ہار جیت کھیل کے بعد جانی جاتی ہے
Haar Jeet Khail Ke Baad Jani Jati Hai
AT THE GAME’S END WE SHALL SEE WHO GAINS
کچھ نہ سمجھنا
Kuch Nah Samjhna
CUT UP ROUGH
بچے کے ہاتھ میں چاقو مت دو
Bachay Ke Haath Mein Chaako Mat Do
DO NOT GIVE A SWORD TO A CHILD
لاچار بلی جپے مالا
Lachaar Billi Jape Malaa
HONEST IS THE CAT WHEN THE MEAT IS UPON THE HOOK
بادشاہ اور عاشق رقیب نہیں دیکھ سکتے
Badshah Aur Aashiq Raqeeb Nahi Dekh Satke
SCEPTORS AND SUITORS HATE COMPETITORS
لو آپ اپنے دام میں صیاد آ گیا !
Lo Aap Apne Daam Mein Sayyad Aa Gaya !
WE THE CAPTARS ARE CAUGHT
گنگا بہتی ہے ہاتھ دھو لو ۔ موقع سے ابھی فائدہ اُٹھا لو !
Ganga Behti Hai Haath Dho Lo – Mauqa Se Abhi Faida Uttha Lo !
WHILE THE SHOE IS ON THY FOOT, TREAD UPON THE THORNS
اعداد و شمار کو تور مڑوڑ کر ان سے جو چاہو ثابت کر سکتے ہو !
Adaad O Shumaar Ko Taor Marore Kar Un Se Jo Chaho Saabit Kar Satke Ho !
YOU MAY PROVE ANYTHING BY FIGURES