پرندے بے بس ہوتے ہیں تو ٹانگوں کے بس اور انسان زبان کے بس
Parinday Be Bas Hotay Hain To Tangon Ke Bas Aur Insaan Zabaan Ke Bas
BINDS ARE ENTANGLED BY THEIR FEET AND MEN BY THEIR TONGUE
اُمید پر زیادہ بھروسہ نہ رکھو !
Umeed Par Ziyada Bharosa Nah Rakho !
CAST NOT FORTH THE OLD WATER TILL THE NEW COME IN
پوت کے پاوٴں پالنے میں نظر آتے ہیں
Poot Ke Paon Paalne Mein Nazar Atay Hain
COMMING EVENTS CAST THEIR SHADOWS BEFORE
خطرے میں بھی لُطف ہے
Khatray Mein Bhi Lutf Hai
DANGER AND DELIGHT GROW ON ONE STOCK
جیسی بیماری ویسی دواء
Jaisi Bemari Waisi Dawai
DIFFERENT SORES MUST HAVE DIFFERENT SALVES
سارے انڈے ایک ہی ٹوکری میں مت رکھو
Saaray Anday Aik Hi Tokri Mein Mat Rakho
DO NOT PULL ALL YOUR EGGS IN ONE BASKET
زندگی بھر مشقت اور مرتے وقت دُعا
Zindagi Bhar Mushaqqat Aur Martay Waqt Dua
LABOUR AS LONG LIVED; PRAY AS DYING
گھر سے باہر نکل کر دلیری دکھاوٴ !
Ghar Se Bahar Nikal Kar Dileri Dikhao !
PUT OFF YOUR ARMOUR AND THEN SHOW YOUR COURAGE
کبھی ہتھیلی پر بھی سرسوں جمی ہے ؟
Kabhi Hatheli Par Bhi Sarson Jami Hai ?
ROME WAS NOT BUILT IN A DAY
جس تھا لی میں کھا نا اُ سی میں چھید کر نا
Jis Tha Li Mein Kha Na Aisi Mein Chhaid Kar Na
BITE THE HAND THAT FEEDS ONE