Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
سیوا کرے کوئی میوہ کھائے کوئی
Proverb in Roman Urdu
Seva Kere Koi Mewa Khaye Koi
English Proverb
ONE TAKES THE TROUBLE AND ANOTHER TAKES THE CREDIT
سیوا کرے کوئی میوہ کھائے کوئی
Seva Kere Koi Mewa Khaye Koi
ONE TAKES THE TROUBLE AND ANOTHER TAKES THE CREDIT
مفلسی بری صلاح کار ہے
Muflisi Buri Salah Car Hai
POVERTY IS AN EVIL COUNSELLOR
کسی کے مقابِل کچھ نہ لگنا
Kisi Ke Maqabil Kuch Nah Lagna
TO LOOK PALE BE-FORE
جھوٹی شہرت پھولتی ہے مگر پھلتی کبھی نہیں
Jhooti Shohrat Pholti Hai Magar Phalti Kabhi Nahi
VAIN GLORY BLOSSOMS, BUT NEVER BEARS
وقت کا کیا وقت ہی مٹاتا ہے
Waqt Ka Kya Waqt Hi Mitata Hai
WHATSOEVER TIME DOES, IT UNDOES
جیسے چاند سورج کی روشنی سے چمکتا ہے اسی طرح عورت بھی اپنے خاوند کی روشنی سے چمکتی ہے
Jaisay Chaand Sooraj Ki Roshni Se Chamakta Hai Isi Terhan Aurat Bhi Apne Khawand Ki Roshni Se Chamakti Hai
WOMEN, LIKE THE MOON, SHINE WITH BORROWED LIGHT
نا امید
Na Umeed
A GONE MAN
جو آدمی مُصیبت میں دوسروں کے کام آتا ہے گویا اپنا فرض پہچانتا ہے
Jo Aadmi Museebat Mein Doosron Ke Kaam Aata Hai Goya Apna Farz Pehchanta Hai
A MAN WHO IS MERCIFUL TO A FOLLOWMAN A CALAMITY REMEMBERS
بے کار چیز
Be Car Cheez
A VAST EXTENT OF MARSH
تنگ دستی سب سے بڑی مُصیبت ہے
Tang Dasti Sab Se Barri Museebat Hai
ALL GRIEFS WITH BREAD ARE LESS