Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
اپنی چھاچھ کو کون کھٹا کہتا ہے ؟
Proverb in Roman Urdu
Apni Chhachh Ko Kon Khatta Kehta Hai ?
English Proverb
NO MAN CRIES STINKING FISH
اپنی چھاچھ کو کون کھٹا کہتا ہے ؟
Apni Chhachh Ko Kon Khatta Kehta Hai ?
NO MAN CRIES STINKING FISH
کوشش کے بغیر کچھ بھی حاصِل نہیں ہوتا
Koshish Ke Baghair Kuch Bhi Hasil Nahi Hota
NOTHING VENTURE, NOTHING HAVE
صبر میں بڑی برداشت ہے لیکن آخر اس کی بھی انتہا ہے
Sabr Mein Barri Bardasht Hai Lekin Aakhir Is Ki Bhi Intahaa Hai
PATIENCE IS A STOUT HORSE BUT IT TIRES AT LAST
مغرور مغرور کے مُنہ پر تھوکتا ہے
Maghrour Maghrour Ke Munh Par Thokta Hai
PRIDE WILL SPIT IN PRIDE’S FACE
پرانی کہانیاں کو آراستہ کرکے پیش کرنا
Purani Kahaniyan Ko Aarasta Karkay Paish Karna
TO VAMP UP AN OLD STORY
آگ ، پانی اور سپاہی جلد ہی اپنے لیے راہ بنا لیتے ہیں
Aag, Pani Aur Sipahi Jald Hi Apne Liye Raah Bana Letay Hain
WATER, FIRE AND SOLDIERS QUICKLY MAKE ROOM
جب قصور ہی نہیں کیا تو معافی ( یا سزا ) کیسی !
Jab Qasoor Hi Nahi Kya To Maffi ( Ya Saza ) Kaisi !
WHERE NO FAULT IS, THERE NEEDS NO PARDON ( OR PUNISHMENT. )
کہیں پھونک مارنے سے بھی پہاڑ اُڑتے ہیں
Kahin Phoonk Maarny Se Bhi Pahar Urtye Hain
YOU CANNOT MAKE A WINDMILL GO WITH A PAIR OF BELLOWS
بہت بولنے والا بالعموم جھوٹا ہوتا ہے
Bohat Bolnay Wala Bil Umoom Jhoota Hota Hai
A GREAT TALKER IS A GREAT LIAR
شاعر پیدا ہوتے ہیں بناۓ نہیں جاتے
Shayar Peda Hotay Hain Banaye Nahi Jatay
A POET IS BORN NOT MADE