Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
ذرا سا گھاوٴ بھی جان لے لیتا ہے
Proverb in Roman Urdu
Zara Sa Ghaao Bhi Jaan Le Laita Hai
English Proverb
A SMALL WOUND MAY BE MORTAL
ذرا سا گھاوٴ بھی جان لے لیتا ہے
Zara Sa Ghaao Bhi Jaan Le Laita Hai
A SMALL WOUND MAY BE MORTAL
آتی ہے ہاتھی کے پیر اور جاتی ہے چیونٹی کے پیر ۔ جیسے کسی بیماری کا وقت جو آتا تو ایکدم ہے لیکن جاتا دیر سے ہے ۔ جیسے مشکل وقت ۔ یا کوئی تکلیف
Aati Hai Hathi Ke Paiir Aur Jati Hai Choonti Ke Paiir – Jaisay Kisi Bemari Ka Waqt Jo Aata To Aikdam Hai Lekin Jata Der Se Hai – Jaisay Mushkil Waqt – Ya Koi Takleef
AGUES COME ON HORSEBACK,BUT GO AWAY ON FOOT
بہتر ہے کہ دُنیا تم سے حسد کرے نہ کہ تم پر ترس کھاۓ
Behtar Hai Ke Duniya Tum Se Hasad Kere Nah Ke Tum Par Taras Kaye
BETTER BE ENVIED THAN PITIED
محسود بنتا ترس کھاۓ جانے سے بہتر ہے
Mahsood Bantaa Taras Kaye Jane Se Behtar Hai
BUT ENVY IS BETTER WORTH THAN COMPASSION
بڑی دولت قناعت ہی ہے
Barri Doulat Qanaat Hi Hai
CONTENTMENT IS A GREAT GAIN
ذِلت کا جینا مرنے سے بدتر ہے
Zillat Ka Jeena Marnay Se Badter Hai
DISHONOUR IS WORSE THAN DEATH
نیکی کا گُزر کہاں نہیں ؟
Neki Ka Guzar Kahan Nahi ?
NO WAY IS IMPASSABLE TO VIRTUE
نکلی ہونٹوں ۔ چڑھی کوٹھوں !
Niklee Honton – Charhi Kothon !
ONCE OUT, ALWAYS OUT
ہل چلاوٴ یا نہ چلاوٴ لگان تو دینا ہی پڑے گا
Hal Chalao Ya Nah Chalao Lagaan To Dena Hi Parre Ga
PLOUGH OR PLOUGH NOT, YOU MUST PAY ME MY RENT
کمانا ہی خرچنا سکھاتا ہے
Kamana Hi Kharchna Sakata Hai
TO GAIN TEACHETH HOW TO SPEND