Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
کوئل نہ ہوۓ اجلی چاہے نو من صابن لگاۓ
Proverb in Roman Urdu
Coil Nah Huw Ujli Chahay No Mann Sabun Lagaye
English Proverb
CAN THE ETHIOPIAN CHANGE HIS SKIN?
کوئل نہ ہوۓ اجلی چاہے نو من صابن لگاۓ
Coil Nah Huw Ujli Chahay No Mann Sabun Lagaye
CAN THE ETHIOPIAN CHANGE HIS SKIN?
تعلق خراب کرنا
Talluq Kharab Karna
CUT THE PAINTER
قلت ہونا
Qillat Hona
GO WITHOUT
جب کچھ ہے ہی نہیں تو نکلے گا کیا ؟
Jab Kuch Hai Hi Nahi To Niklay Ga Kya ?
NOTHING CAN BE MADE OUT OF NOTHING
جِس کے پیر نہ پھٹی بوائی ۔ وہ کیا جانے پیڑ پرائی !
Jiss Ke Paiir Nah Phati Buwai – Woh Kya Jane Pairr Parai !
ONLY THE WEARER KNOWS WHERE THE SHOE PINCHES
غریب پر کون نہیں ہنستا ؟
Ghareeb Par Kon Nahi Hanstaa ?
POVERTY MAKES MEN RIDICULOUS
جہاں تک میرا علم ہے ، جہاں تک مجھے معلوم ہے
Jahan Tak Mera Ilm Hai, Jahan Tak Mujhe Maloom Hai
TO MY KNOWLEDGE
چھوٹے کام میں ہاتھ ڈالو تو بڑا کام بن جاتا ہے
Chhootey Kaam Mein Haath Daalo To Bara Kaam Ban Jata Hai
VENTURE A SMALL FISH AND CATCH A GREAT ONE
امیر کا کتا مرا ہزاروں افسوس کے لیے آۓ غریب کی بیوی مری کسی نے بات تک نہ پوچھی !
Ameer Ka Kutta Mra Hazaron Afsos Ke Liye Aye Ghareeb Ki Biwi Meri Kisi Ne Baat Tak Nah Poochi !
WHEN A RICH MAN DIES THE CITIZENS GATHER FROM ALL PARTS, BUT A POOR MAN’S FUNERAL THERE IS SCARCELY ONE MAN PRESENTS OUT OF THOUSANDS
بیکار کے لیے کام گویا موت ہے
Bekar Ke Liye Kaam Goya Mout Hai
WORK BREAKS AN IDLE FELLOW’S LEGS, ARMS AND BACK