شعر : سیرت کے ہم غُلام ہیں صورت ہوئی تو کیا ۔ سُرخ و سفید مٹی کی مورت ہوئی تو کیا
Shair : Seerat Ke Hum Ghulam Hain Soorat Hui To Kya – Surkh O Safaid Matti Ki Mourat Hui To Kya
BEAUTY PLEASES THE EYES, BUT ONLY SWEETNESS OF DISPOSITION CHARMS THE SOUL
چوری کا گُڑ میٹھا لاگے
Chori Ka Gur Meetha Laage
FORBIDDEN FRUIT IS SWEETEST
اچّھا کرے خدا نام ڈاکٹر کا
Acha Kere Kkhuda Naam Dr Ka
GOD CURES AND THE DOCTOR GETS THE CREDIT
چھوٹا آدمی
Chhota Aadmi
JACK SPRAT
نہ بڑھیا سے شادی کرو نہ بوڑھا جانور خریدو
Nah Budiya Se Shadi Karo Nah Boorha Janwar Kharedo
NEITHER MARRY NOR BUY AN OLD BEAST
جو شخص اپنی بُرائی خود کرے اس کی بات مت سنو !
Jo Shakhs Apni Buraii Khud Kere Is Ki Baat Mat Suno !
NO ONE TESTIFYING TO HIS OWN BASENESS SHOULD BE LISTENED TO
نئے دوستوں کی خاطر پُرانے دوستوں کو نہیں چھوڑ دینا چاہیئے
Naye Doston Ki Khatir Purane Doston Ko Nahi Chore Dena Chahiye
OLD FRIENDS SHOULD NOT BE DESERTED FOR NEW ONES
ہاتھ میں تلوار لیے ہوۓ صلح نہیں ہو سکتی
Haath Mein Talwar Liye Huwe Sulah Nahi Ho Sakti
PEACE WITH A CUDGEL IN HAND IS WAR
باز مکھیوں کا شکار نہیں کرتا !
Baz Makhion Ka Shikaar Nahi Karta !
THE EAGLE DOES NOT CATCH FLIES
جتنا گڑ ڈالو گے اتنا ہی میٹھا ہوگا
Jitna Gur Daalo Ge Itna Hi Meetha Hoga
THE MORE THE SWEAT THE MORE THE REWARD