Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
جدہر رب ، اُدھر سب
Proverb in Roman Urdu
Jidhar Rab, Udhar Sab
English Proverb
WHO HATH GOD, HATH ALL
جدہر رب ، اُدھر سب
Jidhar Rab, Udhar Sab
WHO HATH GOD, HATH ALL
اس جگہ خطرہ پنہاں ہے دیکھ بھال کر قدم رکھنا !
Is Jagah Khatrah Panhan Hai Dekh Bhaal Kar Qadam Rakhna !
YOU WALK UPON FLAMES COVERED BY TREACHEROUS ASHES
وقت کا ایک ٹانکا بےوقت کے سو ٹانکوں سے بچاتا ہے۔
Waqt Ka Aik Tanka Be Waqt Ke So Tankon Se Bachata Hai .
A stitch in time saves nine.
ہاتھ کنگن کوآرسی کیا۔
Haath Kangon Ko Aar Si Kya .
Evidence does not need proof.
چراغ تلے اندھیرا۔
Chairag Taley Andhera .
The nearer the church the farther from the God.
عیب چھپاۓ نہیں چھپتا
Aib Chupaye Nahi Chupta
A MOLE WANTS NO LANTERN
نادان دوست سے دانا دُشمن بھلا
Nadaan Dost Se Dana Dushmn Bhala
A WISE FOE IS BETTER THAN A FOOLISH FRIEND
حد سے گُزرنا عیب ہے
Had Se Guzarna Aib Hai
ALL EXCESS TURNS INTO VICE
کہیں بوڑھے طوطے بھی پڑھتے ہیں
Kahin Boorhay Totay Bhi Parhte Hain
AN OLD DOG LEARNS NO TRICKS
جِس طرف شاخیں جھکیں درخت بھی اسی طرف جھک جاتا ہے
Jiss Taraf Shaakhen Jhuken Darakht Bhi Isi Taraf Jhuk Jata Hai
AS THE TWIG’S BENT, THE TREE’S INCLINED