اکثر اوقات عیب نیکوں کو بھی دبا لیتے ہیں !
Aksar Auqaat Aib Nikiyo Ko Bhi Daba Letay Hain !
VICE AFTEN RIDES TRIUMPHANT IN VIRTUE’S CHARIOT
دولت مثل نزلہ ہے جو کمزور ترین عفو پر غلبہ پا لیتا ہے
Doulat Misl Nazla Hai Jo Kamzor Tareen Afoo Par Ghalba Pa Laita Hai
WEALTH IS LIKE RHEUM, IT FALLS ON THE WEAKEST PARTS
پتھر میں سے تیل نہیں نکلتا !
Pathar Mein Se Tail Nahi Nikalta !
YOU CANNOT GET BLOOD OUT OF A STONE
جو ہو سو ہو۔
Jo Ho So Ho .
Come what may.
مُردے کو سَردی نہیں لگتی ۔ دُنیا کا رنج جیتے جی کا بکھیڑا
Murdy Ko Sardi Nahi Lagti – Duniya Ka Ranj Jeetay Jee Ka Bakhera
A DEAD MOUSE FEELS NO COLD
غریب کو جھونپڑا ہی محل ہے
Ghareeb Ko Jhonpra Hi Mehal Hai
A HUT IS A PALACE TO A POOR MAN
عقلمند کو اشارہ احمق کو پھٹکار
Aqalmand Ko Ishara Ahmaq Ko Phatkaar
A NOD TO THE WISE AND A ROD TO THE FOOLISH
ایک گندی مچھلی سارے جل کو گندہ کرتی ہے
Aik Gandi Machhli Saaray Jal Ko Gandah Karti Hai
A ROTTEN SHEEP INFECTS THE WHOLE FLOCK
کبھی کبھی سچ بھی چھپانا پڑتا ہے
Kabhi Kabhi Sach Bhi Chhupana Parta Hai
ALL TRUTH IS NOT ALWAYS TO BE TOLD
پوچھتے پوچھتے دلّی پہنچ جاتے ہیں
Puchhte Puchhte Dlli Pahonch Jatay Hain
ASK ABOUT IT AND YOU WILL LEARN