Urdu to English Proverbs
English to Urdu Proverbs
ضرب الامثال
اردو ضرب المثل
جو مر چُکا اس کے عیبوں کا کیا ذکر !
Proverb in Roman Urdu
Jo Mar Chuka Is Ke Aibo Ka Kya Zikar !
English Proverb
LIFELESS, FAULTLESS
جو مر چُکا اس کے عیبوں کا کیا ذکر !
Jo Mar Chuka Is Ke Aibo Ka Kya Zikar !
LIFELESS, FAULTLESS
نا کامی کا خطرہ مول کر کوشش کرنا
Na Kaami Ka Khatrah Mol Kar Koshish Karna
MAKE A SPOON OR SPOIL A HORN
زر کا نقصان کچھ نقصان نہیں ہمت گئی تو بہت گیا اگر عزت گئی تو اور بھی زیادہ نقصان ہوا لیکن نیک و بد میں تمیز نہ رہی تو سمجھو کہ انسان کے پاس کچھ بھی باقی نہ رہا
Zar Ka Nuqsaan Kuch Nuqsaan Nahi Himmat Gayi To Bohat Gaya Agar Izzat Gayi To Aur Bhi Ziyada Nuqsaan Sun-Hwa Lekin Naik O Bad Mein Tameez Nah Rahi To Samjhoo Ke Insaan Ke Paas Kuch Bhi Baqi Nah Raha
MONEY LOST, NOTHING LOST, COURAGE LOST, MUCH LOST, HONOURS LOST, MORE LOST, SOUL LOST, ALL LOST
جس کی کھبی بھی کوئی نہ تھی
Jis Ki Khbi Bhi Koi Nah Thi
NEVER WAS
مقابلہ کے قابِل نہ ہونا
Muqaabla Ke Qabil Nah Hona
NOT A PATCH ON
اکثر اپنے سے چھوٹوں سے بھی کام پڑ جاتا ہے
Aksar Apne Se Choton Se Bhi Kaam Par Jata Hai
ONE HAS OFTEN NEED OF A LESSER THAN ONE’S HALF
غلطی ماننے سے انکار
Ghalti Maan-Ne Se Inkaar
PLEAD NOT GUILTY
نا قابل اعتبار ہونا
Na Qabil Aitbaar Hona
TO PLAY FAST AND LOOSE
لاکھ جائے پر ساکھ نہ جائے
Laakh Jaye Par Saakh Nah Jaye
A GOOD NAME IS BETTER THAN BAGS OF GOLD
گدڑیوں میں بھی لعل پاۓ جاتے ہیں
Gadariyo Mein Bhi Laal Paye Jatay Hain
GOOD SWORD HAS AFTEN BEEN IN POOR SCABBARD